Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *lāmu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sea 2 wave

Значение: 1 море 2 волна

Эвенкийский: lāmu 1

Эвенский: nām, lām 1

Негидальский: lām 1

Литературный маньчжурский: namu 1

Ульчский: namụ 1

Орокский: namụ 1, lamu 2

Нанайский: namụ, lamụ 1

Орочский: nāmu 1

Удэйский: namu 1

Комментарии: ТМС 1, 490-491. Shortening in Nanai is not quite clear (for historical length cf. also Yak., Dolg. lāmɨ < TM, see Stachowski 173).

Пратунгусоманьчжурский: *lāpV-ki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tiers, straps (for skis)

Значение: крепление, ремень (у лыж)

Ульчский: lāxị

Орокский: lāpụ

Нанайский: lāpị

Орочский: lappi

Комментарии: ТМС 1, 494.

Пратунгусоманьчжурский: *lāta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 storm 2 wave

Значение: 1 шторм 2 волна

Орокский: lāta 1

Нанайский: lāta 2

Комментарии: ТМС 1, 495.

Пратунгусоманьчжурский: *lebē(n)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 swamp, marsh 2 to poach (in a swamp)

Значение: 1 болото, топь 2 вязнуть (в болоте)

Эвенкийский: lewē 1, lewē- 2

Эвенский: liwin 1

Негидальский: lewē 1, lewē- 2

Литературный маньчжурский: lebeŋgi 1

Ульчский: liwe- 2

Орокский: lemu(ne) 1, lemu-, liwe- 2

Нанайский: liwe- 2

Комментарии: ТМС 1, 514.

Пратунгусоманьчжурский: *lebge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to eat greedily

Значение: жадно есть

Негидальский: lebge-

Ульчский: legbe-

Нанайский: legbeči-

Удэйский: legbe-

Комментарии: ТМС 1, 514.

Пратунгусоманьчжурский: *leg(l)ek-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of duck

Значение: вид утки (утка-казарка)

Эвенкийский: leɣegdi, liglakī, ilagli

Эвенский: ịlъ̣ɣlịqa, dial. niglij 'goose'

Комментарии: ТМС 1, 304, 498, 515, 589. Evk. > Dolg. laglɨ, see Stachowski 172.

Пратунгусоманьчжурский: *leje- / *ńiaja- ( < *liaja-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to shamanize 2 to sing (without rules and rhythm)

Значение: 1 шаманить, петь во время камлания 2 шаманская песня 3 петь (без соблюдения правил музыки и меры)

Эвенкийский: jaja- 1

Эвенский: ńāja- 1

Негидальский: jaja- 1

Литературный маньчжурский: leje- 2

Ульчский: jaja- 1

Орокский: jāja- 1

Нанайский: jaja- 1

Орочский: jaja- 1

Удэйский: jeä- 1

Комментарии: ТМС 1, 338, 515.

Пратунгусоманьчжурский: *leKe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be busy with smth. 2 to intend 3 to demand

Значение: 1 заниматься чем-л. 2 намереваться 3 требовать

Эвенкийский: ńeke- 1, 2

Эвенский: ńek- 1, 2

Негидальский: ńexe- 1, 2

Литературный маньчжурский: lexe- 3

Нанайский: leksir- 'to come true (of a premonition)' (?)

Орочский: ńē- 1

Удэйский: ńexe- 1, 2

Комментарии: ТМС 1, 515, 651-652. In Manchu cf. also the derivatives: lexe-me xexe 'prostitute, whore', lexe-le (ǯuj) 'illegitimate, born of a whore', whence WMong. nekelei, Kh. nexlij, Kalm. nekǝlɛ̄ id. (see Rozycki 150).

Пратунгусоманьчжурский: *leKu (/ *laKu)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 warm cotton trousers 2 deerskin footwear 3 slippers

Значение: 1 теплые ватные штаны 2 обувь из оленьей шкуры 3 тапочки

Эвенкийский: leke-mī, loko-mī 2

Негидальский: loxomị̄ 2

Литературный маньчжурский: laqu 1

Ульчский: lēmi 3

Орокский: lemi-le- 'to wear shoes'

Нанайский: lēmi 3

Удэйский: lexeme 3

Комментарии: ТМС 1, 488, 516.

Пратунгусоманьчжурский: *lelu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to jump 2 to ride, trot

Значение: 1 прыгать 2 скакать

Эвенкийский: lulunče-, lelūn-, nelūn-, nelihu- 1

Эвенский: melu-met-, meluŋči- 1 (with a peculiar dissimilation)

Литературный маньчжурский: ńolxu- 2

Комментарии: ТМС 1, 509, 620, 643.

Пратунгусоманьчжурский: *lelu(ke)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 apron, corsage 2 gore, gusset

Значение: 1 нагрудник, передник 2 ширинка (подмышечная часть у панциря)

Эвенкийский: nel 1

Эвенский: nel 1

Негидальский: leleke 1

Литературный маньчжурский: leli 2

Ульчский: lelue 1

Орокский: nolu ~ nelu 1

Нанайский: lelū 1

Орочский: leli 1

Удэйский: leli 1

Комментарии: ТМС 1, 619.

Пратунгусоманьчжурский: *lemuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fat (under the skin of animals)

Значение: сало (под кожей у животных)

Эвенкийский: lemuk

Эвенский: nemъk

Негидальский: lemux

Ульчский: nemu

Орокский: nemu

Удэйский: leme 'in pieces (of fat)' (Корм. 257)

Комментарии: ТМС 1, 516-517.

Пратунгусоманьчжурский: *lemūk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: weak-charactered

Значение: слабохарактерный, постоянно недовольный

Эвенкийский: lemūk

Комментарии: ТМС 1, 516. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *leŋgī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bow, incline

Значение: наклоняться, склоняться

Эвенкийский: neŋī-, neŋe-

Эвенский: neŋ-

Негидальский: neŋiŋ-

Орокский: leŋge-

Нанайский: leŋge- 'to pray'

Удэйский: neŋi 'a bent tree'

Комментарии: ТМС 1, 623.

Пратунгусоманьчжурский: *leŋgur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wolf 2 cat

Значение: 1 волк 2 кошка

Эвенкийский: ńeɣūr 1

Литературный маньчжурский: ninuri 2

Ульчский: jeŋgul 1

Нанайский: jeŋgur 1

Орочский: ńiŋgu 1, liŋgapu 'wolverine'

Удэйский: ńeŋu 1

Комментарии: ТМС 1, 498, 639, 650, 598.

Пратунгусоманьчжурский: *lep- / *lupu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to raise hands 2 to jump out 3 to move out 4 to pull out

Значение: 1 поднимать руки 2 выскочить, вылететь 3 выходить, проникать 4 вытащить

Эвенкийский: lupū- 3, luptu- 4

Негидальский: lepujiken- 2

Литературный маньчжурский: lebkide- 1

Ульчский: lupurum 4

Нанайский: lopto- 4

Удэйский: lopto- 4

Комментарии: ТМС 1, 511-512, 514.

Пратунгусоманьчжурский: *lepu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 feather 2 down 3 bear 4 peltry

Значение: 1 перо 2 пух 3 медведь 4 пушнина

Эвенкийский: lepurē 1

Эвенский: nebuli 'fluffy'

Негидальский: lupulte 2

Разговорный маньчжурский: lefǝ 3 (2203)

Литературный маньчжурский: lefu 3

Чжурчженьский: lefu (145) 3

Ульчский: nepulte 4

Орокский: nepulte 4

Нанайский: ńepulte 4

Орочский: nepukte 4

Удэйский: lofos`o 2

Комментарии: ТМС 1, 518, 625. Cf. also TM *ńepu- 'warm' (ТМС 1, 355) ( < 'soft'?).

Пратунгусоманьчжурский: *lēgī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to scold 2 to pacify, persuade

Значение: 1 ругать, бранить 2 унимать, уговаривать

Эвенкийский: lēɣī- 1

Эвенский: nēji- 1

Негидальский: lēɣī- 1

Нанайский: lēi- 2

Комментарии: ТМС 1, 514-515.

Пратунгусоманьчжурский: *lēj- (*lī-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to open

Значение: открывать

Эвенкийский: nī-

Негидальский: nī-

Разговорный маньчжурский: li- (557, 1687)

Литературный маньчжурский: nej-

Ульчский: ńī-

Орокский: ńī-

Нанайский: ńi-xeli-

Орочский: ńī-

Удэйский: ŋīgi-, nē̂-ntile-

Комментарии: ТМС 1, 588.

Пратунгусоманьчжурский: *liam-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bow 2 to shoot

Значение: 1 лук 2 стрелять

Эвенкийский: nēmkī 1, (Sym. arch.) lē̂man 'loop of a bow string'

Эвенский: nǟm 'bow-string', nemkъn 'shooting'

Негидальский: nemku- 1

Орокский: lajmatčị 'strap for tying together parts of harpoon'

Комментарии: ТМС 1, 496, 620-621.